-
1 накормить и напоить
wine and dine smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > накормить и напоить
-
2 угощать
1) General subject: banquet, do, entertain, feast, help, junket (кого-л.), regale, regale with (тж. ирон.), serve round (гостей), set up (чем-л.), stand, stand treat, tip, treat, wine, wine and dine, wine and dine (кого-л.), help to (кого-л., чем-л.), treat to2) Jargon: (кого-л.) bounce for something, (кого-л.) spring for something, (кого-л.) stake to3) Simple: push out the boat -
3 принимать
1) General subject: accede (должность), accept, accouche (ребёнка), acquiesce, admit, adopt, adopt (позицию), affiliate, agree (предложение и т.п.), assume (характер, форму), carry, deliver (младенца), embrace (веру, теорию), enact, entertain (гостей), feast, have a visit from (кого-л.), initiate (в клуб), kitchen, (обыкн. for) mistake (за другого, за другое), pass (закон, резолюцию и т. п.), personalize, put on, put up (гостям), receive (гостей), receive a call (гостя, посетителя), receive a visit from (кого-л.), see (посетителя), shoulder, take, take in, take on (форму, качество и т.п.), take up, take up (вызов, пари и т.п.), take up (пассажиров), wine and dine (кого-л.), acquiesce in, do the honors of the house, take in (гостя), wine and dine (угощать, кого-л.), (за кого-либо) have down2) Computers: download3) Naval: adopt (на вооружение), take up (пассажиров)4) Medicine: admit (в больницу)5) Military: enter a combat formation, read, recover (самолёт на палубу авианосца)9) Religion: host11) Law: accept (предложение), adduce, admit (в члены), adopt (закон, резолюцию), adopt (решение), contract (обязанности), enact (закон), pass (закон, резолюцию и т.д.), sustain (о возражении, ходатайстве, требовании и т. д.), sustain objection, take delivery (вещь, товар)12) Economy: adopt (резолюцию и т.п.), pass (решение, резолюцию), take over (должность, руководство)13) Diplomatic term: admit (в организацию), assume (определённый характер, форму), pass (решение, резолюцию, закон и т.п.), receive (посетителей, гостей и т.п.)15) Telecommunications: pickup19) Oil: take over20) Communications: copy21) Cartography: accept (на карту)23) Business: absorb, approve, incorporate25) Football: entertain (о команде; = играть на своем поле)26) Quality control: all correct (изделие), assume (напр. значение), take (значение), take on (значение)27) Plastics: take off28) Psychoanalysis: platonize29) Makarov: adhibit, adhibit (лекарство), arrive, detect (излучение), grant, have a visit from (smb.) (кого-л.), pass (при контроле), receive a visit from (smb.) (кого-л.), take (форму, значение)30) Phraseological unit: cotton on31) Microsoft: pull -
4 кормить-поить
General subject: wine and dine -
5 накормить и напоить
General subject: wine and dine (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > накормить и напоить
-
6 потчевать
General subject: feast, ply, regale, regale with (тж. ирон.), wine and dine, treat (to...) -
7 потчевать
-
8 угощать
-
9 угостить
treat глагол: -
10 угостить (кого-л.) на славу
Makarov: dine and wine, do proudУниверсальный русско-английский словарь > угостить (кого-л.) на славу
-
11 угостить на славу
Makarov: (кого-л.) dine and wine, (кого-л.) do proud
См. также в других словарях:
wine and dine — (someone) to entertain someone by giving them an expensive meal and wine. I m an old fashioned girl at heart I like to be wined and dined on the first few dates. (usually passive) … New idioms dictionary
wine and dine — ► wine and dine entertain with drinks and a meal. Main Entry: ↑wine … English terms dictionary
wine and dine — verb 1. eat sumptuously we wined and dined in Paris • Hypernyms: ↑feast, ↑banquet, ↑junket • Entailment: ↑eat, ↑drink, ↑booze, ↑fuddle … Useful english dictionary
wine and dine someone — wine and dine (someone) to entertain someone by giving them an expensive meal and wine. I m an old fashioned girl at heart I like to be wined and dined on the first few dates. (usually passive) … New idioms dictionary
wine and dine someone — phrase to entertain someone by taking them out for a meal Thesaurus: entertaining guestshyponym general words for entertainment and funhypernym Main entry: wine … Useful english dictionary
wine and dine (somebody) — ˌwine and ˈdine (sb) idiom to go to restaurants, etc. and enjoy good food and drink; to entertain sb by buying them good food and drink • The town offers many opportunities for wining and dining. • The firm spent thousands wining and dining… … Useful english dictionary
wine and dine — Some people like to whine and dine … English expressions
wine and dine — entertain (someone) with drinks and a meal. → wine … English new terms dictionary
wine and dine — Entertain to food and drink … A concise dictionary of English slang
wine and dine — verb a) To entertain someone to a fine meal. b) To eat lavishly … Wiktionary
wine and dine — (Roget s IV) v. Syn. feast, make welcome, entertain lavishly; see entertain 2 … English dictionary for students